1
Real localization
Not machine translation dumped into English layouts.
← Alle Leistungen
Mehrsprachige Website-Entwicklung
Sites, die die Sprache jedes Kunden authentisch sprechen — inklusive Arabisch RTL.
Saubere i18n-Architektur, hreflang-Struktur, natives RTL-Support, arabische Fonts und Translation-Governance.
Über diesen Service
Wir bauen mehrsprachige Sites, die von Grund auf für mehrere Sprachen und Kulturen konzipiert sind — nicht nur Google Translate. Lokalisierte URLs, hreflang, Fonts pro Skript und pixelgenaues RTL-Setup für Arabisch und Hebräisch.
Warum jetzt
72 % der Konsument:innen verbringen die meiste Zeit auf Sites in ihrer Muttersprache. Authentische digitale Präsenz in der Sprache des Kunden ist kein Luxus — sondern ein Faktor bei Ausschreibungen und ersten Eindrücken.
2
RTL done right
Arabic feels native — typography, mirroring, numerics.
3
SEO per market
hreflang, sitemaps and canonicals wired correctly.
4
Translation workflow
Editors see what's translated, drafted or missing per field.
5
One source of truth
Structural changes propagate to every language automatically.
6
Scales to new markets
Adding a language is a config change, not a rewrite.
Risiko ohne diesen Service
Lost regional revenue
Non-English customers bounce from English-only pages.
Broken RTL layouts
Arabic looks like a rushed afterthought.
SEO cannibalization
Duplicate content across locales without proper canonicals.
Translation drift
Locales fall behind because there's no editorial workflow.
Missed opportunities
Campaigns can't run in-market without native pages.
76%
Of online shoppers prefer to buy products with information in their native language.
40%
Of consumers will not buy in other languages at all.
5.35B
Global internet users — the majority use the internet in languages other than English.
Impact im Überblick
New markets
Config-level
Adding a locale ≠ rebuilding.
hreflang coverage
100% of routes
Auto-generated per locale.
RTL fidelity
First-class
Not a hack.
- 01
Locale plan
Which languages, which markets, which content per market.
- 02
Content model
Per-field translation with fallback rules.
- 03
Design
Type systems that work RTL and long-word languages (German, Finnish).
- 04
Build
Routing, hreflang, per-locale sitemaps.
- 05
Localize
Real human translators; editorial review; QA on each locale.
- 06
Launch
Search Console configured per market.
- 07
Grow
Per-market analytics, content roadmap.
Ihre Deliverables
- Locale strategy and IA
- RTL-safe design system
- Per-field translation workflow
- hreflang & canonical routing
- Locale sitemaps
- Editorial translation QA
- Per-market analytics setup
- Launch checklist per locale
Website-Entwicklung
Premium-Websites, entwickelt für Geschwindigkeit, SEO und Conversion.
Mehr lesen →CMS- & Admin-Panel-Entwicklung
Admin-Panels, die Ihr Team wirklich nutzt — ohne Engineering-Tickets.
Mehr lesen →Growth Engineering & SEO
Technisches SEO und datengetriebene Conversion-Optimierung — keine Ratereien.
Mehr lesen →Brand & UX/UI Design
Design, auf das Sie stolz sind — und eine Erfahrung, die Besucher:innen zu Kund:innen macht.
Mehr lesen →Quellen & Referenzen
"
Die Sprache des Kunden zu sprechen ist Respekt — und Respekt baut Vertrauen.